El término "criollo" significa "de la región de Moscú", pero estos patos son ni nativa existe ni se les presentó allí antes de que se hizo conocido en Europa occidental. No está muy claro cómo el término se produjo, sino que muy probablemente se originó entre 1550 y 1600, pero no se generalizó hasta un poco más tarde.
En una sugerencia, se ha afirmado que la Sociedad de Comerciantes Aventureros a nuevas tierras negocian estos patos a Europa de vez en cuando después de 1550, esta empresa autorizada convirtió finalmente conoce como la Compañía de Moscovia o "Moscovita Company", por lo tanto, los patos podrían haber llegado a ser llamados "patos moscovitas" o "patas de Berbería" en consonancia con la práctica común de colocar el nombre del importador de los productos que venden. Pero mientras que la empresa moscovita inició el comercio vigoroso con Rusia, difícilmente, en todo caso, los productos objeto de comercio de las Américas, por lo que es poco probable que hayan cambiado C. moschata en un grado significativo.
Como alternativa - al igual que en el pájaro "turkey" o "pintadas" - "criollo" podría ser simplemente un término genérico para un lugar de difícil acceso y exóticas, en referencia a la apariencia singular de estas aves. Esto se evidencia por otros nombres que sugieren las especies provenían de las tierras en las que no es en realidad nativa, pero desde donde gran producto "extravagantes" se importaba en ese momento.
Sin embargo, otro punto de vista - no es incompatible con cualquiera de los antes mencionados - conecta la especie con los muiscas, una nación indígena en la actual Colombia. El pato es nativo de estas tierras también, y es probable que se mantuvo por los muiscas como un animal doméstico en cierta medida. Es concebible que un término como "Muisca pato", difícil de comprender para la media europea de aquellos tiempos, se corrompió en algo más familiar.
Los indios Miskito de la costa Miskito de Nicaragua y Honduras se basó en gran medida en esta especie doméstica. Los patos pueden haber sido el nombre de esta región.
La especie fue descrita por primera vez científicamente Carl Linnaeus en su edición 1758 del Systema Naturae como Anas moschata, que literalmente significa "musk duck". Su descripción sólo se compone de un seco pero completamente inequívoca prima nuda papillosa, y su referencia principal es su trabajo anterior Fauna Svecica. Pero Linneo se refiere también a las fuentes mayores, y en él mucha información sobre el origen del nombre común se encuentra.
Conrad Gessner viene dado por Linneo como fuente, pero el animalium Historiae menciona el pato Muscovy sólo de pasada. Ulisse Aldrovandi discute la especie en detalle, en referencia a las aves silvestres y sus diversas razas domésticas como anas cairina, anas anas indica o libyca - "Pato de El Cairo", "Pato indio" o "pato libio". Pero su anas indica también parece haber incluido otras especies, tal vez un pato que silba. Ya sin embargo, la especie está ligada a algo más o menos anodina localidad "exótico" - "Libia" todavía podría referirse a cualquier lugar en el norte de África en ese momento - en el que no se produjo de forma nativa. Francis Willughby analiza "El pato criollo" como anas moschata y expresa su convicción de que Aldrovandi y los años Gessner anas cairina, anas anas libyca indica y se refieren a las mismas especies. Por último, John Ray desaparece gran parte de la incomprensión, proporcionando una explicación contemporánea de la etimología de las aves:
"En Inglés, se llama El Muscovy, pato, aunque esto no se transfiere de Moscovia, pero desde el más fuerte olor a almizcle se respira."
Linnaeus llegó a ser testigo "de caza" aroma de primera mano de las aves, ya que da fe de la Fauna Svecica y otra vez en el cuaderno de viaje de este 1746 Vstergtland excursión. Del mismo modo, el nombre ruso de esta especie, muskusnaya Utka, significa "musk duck" - sin ninguna referencia a Moscú - al igual que el moskusand Bokml, muskuseend holandés, finlandés myskisorsa, francés canard musqu, moschusente alemán, italiano anatra muschiata, español pato almizclado y sueco myskand. En Inglés embargo, almizcle Duck se refiere a la especie australiana Biziura lobata.
En algunas regiones el nombre pato de Berbería se utiliza para domesticados y "pato de Berbería" para los pájaros salvajes; en otros lugares "pato de Berbería" se refiere específicamente a la carcasa vestido, mientras que "pato de Berbería" se aplica a vivir C. moschata, independientemente de si se son salvajes o domesticados. En general, "Barbary Duck" es el término usual para C. moschata en un contexto culinario.
Esta especie se situaban en el parafilético "pato que se encarama" assemblage, pero posteriormente se trasladaron a la subfamilia de pato que salpica. Análisis de las secuencias de ADNmt de la citocromo b y NADH deshidrogenasa subunidad 2 genes, sin embargo, indica que podría estar más cerca del género Aix y mejor colocado en la subfamilia Tadorninae tarro blanco. Además, las otras especies de Cairina, el raro pato Blanco-con alas, parece pertenecer a un género distinto. El nombre genérico Cairina, por su parte, tiene su origen en Aldrovandi, y en última instancia a la creencia errónea de que las aves proceden de Egipto, traducido, el nombre científico actual del pato Muscovy significa "el almizcle uno de El Cairo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario